-
1 tavern
-
2 кабак
-
3 кабак
1. pothouse2. nightclub3. pub4. tavern; pub; mess -
4 tavern
['tævən]1) Общая лексика: бар, закусочная, кабак, небольшая гостиница, таверна, трактир, корчма2) Устаревшее слово: кабачок3) История: кружало (кружало = кабак (истор.)) -
5 кабак
-
6 кабак
1) General subject: Cheap John, barrel shop, barrelhouse, creep joint, gin mill, honky-tonk, house, joint, mess, pothouse, public house, saloon, shebeen, tavern, grog-shop2) Colloquial: pub3) American: creep dive, creep-joint, gin-mill4) Obsolete: red lattice5) Architecture: pot-house6) Jargon: crib, lush house, peg-house, piss factory, barrel house, honky tonk, tonk, trap7) Advertising: Tom and Jerry shop8) American English: watering hole -
7 кабак
м. уст.tavern; low bar; (перен.) pigsty -
8 кабак
чtavern, low bar, pub; mess -
9 кабак
............................................................1. public houseکاروانسرا، مهمانخانه، (انگلیس) میخانه............................................................2. pub(n.) (انگلیس) میخانه آدمی که از این میخانه به آن میخانه برود، خمار (khammaar)............................................................3. tavern(n.) میخانه............................................................4. beargarden............................................................5. pigsty(pigpen=)(n.) خوک دانی، آغل خوک، جای کثیف -
10 tavern·o
таверна, трактир, кабак, кабачок, корчма. -
11 кабак
м.1) ист. ( питейное заведение) tavern ['tæ-]; bar; pub2) разг. пренебр. (о ресторане, баре) watering hole sl; dive, joint slгря́зный каба́к — crummy joint
-
12 кабак
муж.tavern, pub; mess разг. -
13 tavern
1) таверна, кабак2) кішкентай мейманхава -
14 they finally hauled into the tavern
Общая лексика: в конце концов они притащились в кабакУниверсальный англо-русский словарь > they finally hauled into the tavern
-
15 в конце концов они притащились в кабак
General subject: they finally hauled into the tavernУниверсальный русско-английский словарь > в конце концов они притащились в кабак
-
16 таверна
tavern имя существительное: -
17 кабацкий
1) от кабак tavern, pub; mess разг.
2) перен.; разг. coarse* * *1) от кабак tavern, pub; mess 2) coarse, vulgar -
18 кабацкий
прил.
1) прил. от кабак tavern, pub;
mess разг.
2) перен.;
разг. coarse, vulgar кабацкие нравы голь кабацкаяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > кабацкий
-
19 public house
ˈpʌblɪkˈhaus
1) кабак, пивная, таверна, трактир Syn: tavern
2) гостиница, постоялый двор Syn: inn, hostelry паб, раб, пивная, закусочная, таверна трактир, гостиницаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > public house
-
20 haul
1. [hɔ:l] n1. 1) вытягивание, вытаскивание (рывками, резким движением или с большим усилием); буксировка2) рыб. тяга, выборка ( сетей); тоняat one haul - одним заводом невода; за один раз
2. 1) уловa good [a rich] haul of sardines - хороший [богатый] улов сардин
2) трофеи; добычаto make /to get/ a good haul - недурно поживиться, разжиться богатой добычей
he has such a fine haul of prizes - он получил /взял/ столько призов
3. 1) перевозка, транспортировка; подвозка, доставка2) ездка, рейс; пробег; пройденное расстояниеlong haul - а) длинный рейс; большое расстояние; there's still a long haul ahead - (до места) ещё далеко /порядочно/; б) значительный отрезок времени
short haul - а) короткий рейс; небольшое расстояние; б) небольшой отрезок времени; for the short haul, that'll be enough - на какое-то /на некоторое, на первое/ время этого хватит; в) мор. буксировка судна на берег (для мелкого ремонта, окраски и т. п.)
4. груз5. горн. откатка6. мор. каболка2. [hɔ:l] v1. 1) тянуть, тащить; волочитьto haul timber /logs/ - трелевать лес
to haul at /upon/ a rope - тянуть канат
2) буксировать3) перевозить, транспортировать; подвозить, доставлять2. вытаскивать сети3. вызывать (в суд и т. п.); привлекать (тж. haul up)he was hauled before the judge [court] - его повели /потащили/ к судье [в суд]
4. разг. дотащиться, притащитьсяthey finally hauled into the tavern - в конце концов они притащились в кабак
5. мор.1) менять курс ( корабля)2) менять направление (о ветре; обычно на более близкое к курсу корабля; тж. haul around)3) держать или держаться круто к ветру (тж. haul off)to haul (to /upon/) the wind - выбираться на ветер
6. действовать по-иному; менять план действий; изменить мнение, отношение (к чему-л.); отступать7. горн. откатывать♢
to haul smb. over the coals (for smth.) - делать кому-л. выговор, дать нагоняй (за что-л.); ≅ задать головомойку, намылить голову
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Землетрясение в Крайстчёрче (2010) — О повторных сейсмических толчках 22 февраля 2011 см. Землетрясение в Крайстчёрче (2011). Землетрясение в Крайстчёрче 2010 года … Википедия
Землетрясение в Кентербери (2010) — О повторных сейсмических толчках 22 февраля 2011 см. Землетрясение в Кентербери (2011). Землетрясение в Кентербери 2010 года … Википедия